怎么做好网页翻译(该如何做好网站翻译?)
怎么做好网页翻译(该如何做好网站翻译?)
网站是一种沟通工具,人们可以通过网站来发布自己想要公开的资讯,或者利用网站来提供相关的网络服务。人们可以通过网页浏览器来访问网站,获取自己需要的资讯或者享受网络服务。
在全球化的影响下
,
中国深度参与到世界经济事务中。中国与国外的
合作贸易不断积极向前发展。随着
中国企业对外
交往的日益密切,
网站
翻译也
在企业全球市场开拓中
发挥着越来越重要的作用。
建立网站,一般来说是为了树立企业形象,宣传产品。一般企业型网站应包括:公司简介、企业动态、产品介绍、客户服务、案例展示、联系方式、在线留言等基本内容。
更多内容如:常见问题、营销网络、招贤纳士、在线论坛、英文版等等。
企业网站翻译是为了宣传推广企业,网站翻译的首要原则是立足原文。译者要忠实于原网站的内容,它们是翻译的依据,只有在原意的基础上经过百般斟酌理解原文后
.才有可能做好网站翻译。
在开展网站翻译工作时,不仅要注重理论与
原则的选择及配合,还要重视翻译方法的确定及有效应用,只有采用适宜的翻译方法,才能将原文的内容及精神完整准确地传输于用户,才能让用户切实感受到原文的感染力及吸引力
。
译者要
在直译与意译配合应用中,深入分析原文作者的行文思想及情感,选择适宜的翻译指导原则,并根据实际需要应用翻译方法,做到灵活变换直译与意译翻译方法
,
避免完全生搬硬套
。
保证用户在浏览使用译文时,能够收到阅览原文相同的感受及效果。
-
- 乙肝小三阳能治愈吗 能彻底治好吗?终于找到了答案!
-
2024-01-15 18:52:53
-
- 每日一字:徐的拼音怎么写
-
2024-01-15 09:34:48
-
- 楷书四大家是哪四个及其书法特色
-
2024-01-15 09:32:34
-
- 光猫闪红灯会自行恢复吗(光纤猫信号灯闪红色是什么原因?)
-
2024-01-15 09:30:19
-
- u盘连上电脑但找不到?教你3个解决方法,修复USB驱动程序
-
2024-01-15 09:28:04
-
- 中国古代八大名椅,各有千秋
-
2024-01-15 09:25:49
-
- 痔疮属于什么科 得了痔疮该看哪个科室?看病不必尴尬,讳疾忌医容易耽误治疗
-
2024-01-15 09:23:35
-
- 职业教育有哪些专业(教育覆盖1349个专业!教育部发布新版职业教育专业简介)
-
2024-01-15 09:21:20
-
- 怎样炒黄豆芽最好吃?这样做,简单又入味!
-
2024-01-15 09:19:05
-
- 怎么炸鱼块才好吃?学会这一招,外酥里嫩,端上桌大家抢着吃
-
2024-01-15 09:16:50
-
- 学正宗黄桥烧饼制作工艺方法配方配料技术培训,不用花钱无保留
-
2024-01-15 09:14:35
-
- 碱性的食物有哪些可以减肥(5种可以瘦身的碱性食物,多吃躺瘦)
-
2024-01-15 01:12:58
-
- 高中生有什么可以赚钱的好方法(适合高中生的几个赚钱方法)
-
2024-01-15 01:10:43
-
- 碧螺春产地在哪里?
-
2024-01-15 01:08:28
-
- 鼻塞、嗅觉异常怎么办?试试这几个妙招
-
2024-01-15 01:06:13
-
- 鲍鱼的清洗 怎么洗?
-
2024-01-15 01:03:58
-
- 「每日一字」萦字怎么读
-
2024-01-15 01:01:44
-
- 长歌行诗意解析(诗情画意图解诗词《汉乐府》长歌行)
-
2024-01-15 00:59:29
-
- 怎样受孕最快 ,这3个小技巧赶快学起来!
-
2024-01-15 00:57:14
-
- 芋头的功效与作用 芋头是不是真的适合所有人呢?怎样吃芋头才能发挥最强的功效
-
2024-01-15 00:54:59